Finalmente, participación en las jornadas para nuevos Ayudantes Comenius 2011/2012

¡Qué regalo poder asistir a las jornadas para nuevos ayudantes Comenius 2011/2012!

Mi presentación ese día fue la siguiente:

¡A CORRER!.... TECHN'OPEN ORLÉANS

El pasado 19 de Mayo se celebró una de las carreras más importantes de Orléans, el Techn'open. Encima organizada por el Lycée Sainte Croix-Saint Euverte.

Podías elegir entre tres distancias a correr: 2.5 km, 5 km o 10 km para los más osados.

Para consultar los resultados clickear aquí: http://www.topchrono.biz/listing_course.php?type=cap
También puedes obtener tu diploma en ese link.

Para ver las fotos aquí: http://www.infosport-loiret.fr/Techn_Open2011.htm

También hemos salido en el periódico "La République":
http://www.stecroix-steuverte.org/img/pdf/Actu/Techn'open_2011.pdf

VIAJE A BARCELONA CON LOS ALUMNOS DEL COLLÈGE

Este mes nos hemos ido de viaje a...¡Barcelona!

Lo hemos pasado super bien, los alumnos son un encanto y cada vez se les coge más cariño, al igual que a los compañeros: Jacquie, Emilie, Françoise, Florence.

Hemos hecho muchas actividades y visitas, cinco días de pura acción: Parc Güell, Montjuic, Montserrat, Camp Nou, Castelldefels, Barceloneta, Ramblas, Boquería, Sagrada Familia,... seguro que se me olvida algo ;-)

Dormíamos en casa de familias, eso hacía el viaje más interesante pues pudimos saber cómo se vive en casa de catalanes.

Más gatitos se unen a la colección

Se acepta todo tipo de ayuda para encontrar más gatos en Orléans ;-)

Saludos a todos,

Silvia

¿Cómo enviar archivos de gran volumen a través del correo electrónico?

Es una herramienta que viene muy bien cuando necesitas transferir fotos o archivos de gran tamaño a amigos.
Entras en www.filemail.com y siguiendo unos sencillos pasos, envías todo lo que necesites dando una dirección de correo destinataria.
Aquí un consejillo que no viene mal ;-)

PARTICIPACIÓN EN LA SEMANA INTERNACIONAL DEL LEG

25 de Marzo y un grupo de andaluces se dirige al LEG. Su objetivo, transportar a los alumnos a nuestra región.
Contamos con la participación de 6 andaluces que pudieron explicar frente a la atenta mirada de los estudiantes, las peculiaridades de sus provincias.
Por un lado, Inma habló de su tierra Granada y de Córdoba ya que pasó bastante tiempo en esta provincia.
Rafa, nos habló de Sevilla y de Huelva por su proximidad.
Provi, puso su granito de arena hablando de Almería.
Juanjo con su gracia y salero nos habló de Jaén.
Nica, nos transportó a Málaga.
Y la que escribe, hizo su aportación hablando de Cádiz. Aunque todos conocéis que soy malagueña, tuve la suerte de pasar un año en esta provincia. Además también es próxima a Málaga.

Muchas gracias alumnos por vuestra atención y escucha.

Muchas gracias al equipo de Español por vuestro apoyo e interés.
Y por supuesto gracias andaluces por ser cómo sois y estar siempre ahí cuando se os llama.

¡Eso si que es espíritu andaluz! ¡Olé!

LAS PUERTAS ABIERTAS EN EL ESTABLECIMIENTO SAINTE CROIX- SAINT EUVERTE

El pasado 19 de Marzo el establecimiento educativo vivió el día de las puertas abiertas. En él padres, madres, alumnos y futuros alumnos pudieron ser testigos del magnífico trabajo que realizan sus profesionales docentes.

Como siempre el grupo de profesoras de Español, poniendo el color y la alegría a este día tan importante para el centro.

Hubo también degustación de comida, ¡unas tapillas para continuar nuestra visita no vienen mal!

Algunos trabajos y murales de alumnos fueron expuestos en las aulas.

En medio del patio del LDM se colocó un circuito de coches, los asistentes podían probarlo.

Algunos de los alumnos del LDM.

Brindis con Maria y Melisa al fondo.

Mientras el CDI seguía con su tranquilidad y acogimiento.

Instalaciones de los alumnos que estudian Electricidad.

Algunos alumnos de Electricidad en su trabajo.

El equipo que dirige el Módulo de Electricidad. La visita fue recíproca, yo les visité y ellos visitaron nuestro stand, situado en la parte de Turismo.

Profesoras de Economía, en el Módulo de Turismo (AGTL y VPT).

Las alumnas, alumnos y profesores de Turismo recibieron con mucha atención a todo aquel que se interesaba por su exposición.

El color de los viajes que mostraron los alumnos de AGTL y VPT terminaban con la visita al centro.
¡Un trabajo extraordinario! El prestigio de este centro se crece con el trabajo de todos los profesionales que trabajan en él.

En busca de los Mr. Chat en Orléans, ¿alguien ha visto ese lindo gatito?

Comienza la búsqueda de los 22 Mr. Chat que hay en Orléans y París.
Ya tengo algunos visionados, sólo me falta capturar la foto que pruebe mi descubrimiento.
Aquí os dejo algunos de ellos:

Como diría Piolín: ¿Alguien ha visto a ese lindo gatito?

El colegio ideal de los alumnos de 3eme del College

Los alumnos han pensado en cómo sería su colegio ideal. Muchos deportes, pocas horas de cursos, sin exámenes,... son algunas de las ideas de los chicos.
La creatividad ha resurgido en el College St. Croix-St. Euverte.

Aprender vocabulario a través de la música y el baile

A ritmo de esta canción, los alumnos del College han podido aprender vocabulario referido a utensilios de cocina. La participación ha sido muy buena, todos han bailado y cantado a ritmo de "Soy una taza".

Aquí os dejo el vídeo para que sigáis practicando.

DEFINICIÓN GRACIOSA DE UN AUXILIAR DE CONVERSACIÓN O ASISTENTE DE IDIOMAS

Darás clases, hablarás en español -te mirarán como si hablaras chino-, harás juegos en español con alumnos franceses, aprenderás francés, vivirás huelgas (de educación, de transportes..), pondrás notas, tendrás vacaciones cada cinco semanas. También te sentirás un poco más viejo: estarás en la sala de profesores como si nada, hablarás con ellos, te reirás incluso... eso que antes siempre fue terreno enemigo se convertirá en tu zona de descanso.

También hablarás de toros y de sevillanas y olés, aunque seas de los que no quieren, de los que se resisten... es un tema que llega tarde o temprano, estáte preparado (aquí he aprendido la diferencia entre corrida y novillada, eso en una de las primeras clases). Te reirás con los alumnos y también te pondrán de los nervios a veces. Te dirán cosas como "antes el boxeador tenía orejas y ahora no tiene orejas" queriendo decir que tenía "ojeras". Serás consciente de lo complicadísimo que resulta pronunciar palabras con "zanja", lo gutural de la jota y lo vibrante de la erre.

En definitiva, vas a hacer muchas cosas. Vas a disfrutar de un año de enseñanza de español como lengua extranjera... aprovecha al máximo, se pasa volando.

UNA PELÍCULA QUE RECOMIENDO

El día 28 de enero los alumnos de Terminal fueron a ver la película "También la lluvia" del director Icíar Bollaín.
Relata el problema que vivió la ciudad de Cochabamba (Bolivia) debido a la falta de agua que tenía.
El gobierno quería sacar provecho de la situación y el pueblo se reveló.
Muy recomendable de ver, ya que es impactante y te hace reflexionar sobre muchas cosas.
Ahí os dejo el trailer: TRAILER DE TAMBIÉN LA LLUVIA

CHARLAS EN EL COMEDOR CON LOS ALUMNOS DEL LEG

Esas comidas interesantes, esas charlas en Español-Francés-Inglés y a veces hasta en Alemán.

En el Instituto St. Croix- St. Euverte se respira un ambiente internacional. Y es que los alumnos cada vez más tienen interés por viajar, por hablar otros idiomas. Esto les servirá en un futuro para abrirse camino a un mundo abierto y sin fronteras.

He gozado de muy buena compañía durante los almuerzos en el instituto. Además de este modo he podido conocer un poco más la cultura francesa, a los adolescentes franceses, sus comidas, sus costumbres, su humor, ....

Y VOLVEMOS A BAILAR SEVILLANAS... PERO AHORA EN EL LEG

Y las sevillanas vuelven a triunfar en las clases... en este caso con los alumnos del LEG.

Su entusiasmo y ganas de conocer un baile tradicional español hicieron que pasáramos un momento muy ameno.

Esta es mi última semana en el LEG y en total he pasado ocho semanas muy buenas.

Los alumnos siempre me saludaban en los pasillos, ¡incluso los que no hablaban ni una palabra de Español!.

Agradeceros a todos vuestra participación en las clases, espero que hayáis aprovechado estas semanas para conocer un poco más España, a través de mis impresiones.
¡Hasta pronto!

Meteorología excepcional en Orléans en noviembre por Chris-Olivier Sagnard 1ère S2

A finales de Noviembre, nevó hasta 20 centímetros en el departamento del Loiret.

Estas precipitaciones de nieve han constituido un récord que no se cumplía ¡desde hace más de 20 años ! Las temperaturas eran extremadamente bajas con menos doce grados en Orléans o peor en el campo.

El principal problema fue a causa de la previsión meteorológica de Francia ya que no previó en absoluto la nieve en el Centro. Por consecuencia, el tráfico de carretera estaba completamente alterado con accidentes, atascos, y circulación particularmente difícil en la segunda red de carretera. La policía decidió suspender los transportes escolares en el departamento y los autobuses en la aglomeración de Orléans. El tranvía no podía circular porque la nieve se instalaba en los railes .

Los trenes de la SNCF tenían retraso de diez a treinta minutos porque no podían pasar de los 140 kilómetros/hora en la región del centro según la SNCF y en ciertas lineas se suprimieron los trenes.

La gente que vive lejos del lugar de trabajo no podía ir a su trabajo y 15000 hogares tenían cortes de corriente eléctrica.

Para concluir, es una vergüenza que toda Francia estuviera en pánico con 20 centímetros de nieve ¡cuando Nueva York no tiene ningún problema con un metro de nieve !

Más fotos:

FOTO 1
FOTO 2
FOTO 3
FOTO 4
FOTO 5

RECETA POR EL ALUMNO PHILIPPE DUBOIS

« Tapas a lo Felipe »

Para 30 tapas mas o menos.

Preparación para 2 personas : 45 minutos.

Ingredientes :

-     2 kg de tomates.

-     30 rebanadas de pan con higo.

-     2 dientes de ajo.

-     150 gr de parmesano.

-     12 lonchas de jamón seco (se puede utilizar  jamon de montaña o jamon de Parma)

-     tomillo, sal, pimienta, aceite de oliva;  ¡al gusto !

Etapas de la receta :

1)  Pelar los tomates, cortarlos y lanzarlos en la sartén con aceite de oliva, y un diente de ajo. Sazonar con sal y pimienta.

2)  Poner las rebanadas de pan en el horno a 150 grados durante 2 minutos.

3)  Frotar el pan con un diente de ajo.

4)  Verter los tomates sobre las rebanadas de pan.

5)  Disponer las lonchas de jamón seco sobre la preparación de tomates y las finas virutas de parmesano.

6)  ¡ Por fín, poner un poco de tomíllo encima de las tapas (siempre al gusto) y probarlas !

Entrevista a Saïd por BENJAMIN NOURY, MALIK NEBBACHE Y RÉMI TEILLET

Buenos dίas ! Hoy, vamos a entrevistar a Saïd. Saïd es un vigilante del instituto. Viene de Algeria. Voy a hacerle algunas preguntas sobre Túnez.

Benjamin: - Saïd, ¿está preocupado por la situación de Túnez ?

Saïd: - Sί, estoy preocupado, como todo el mundo, pienso.

Rémi: - ¿Qué piensa de los acontecimientos que han pasado?

Saïd: - Primero, en Túnez: los partidos polίticos son del Estado, y el Estado es de los partidos polίticos. Ben Ali permaneció 23 años en la gestión del paίs, y después de 23 años de dictadura, pienso que es difίcil de construir un gobierno. Es el problema. Por ejemplo, en Francia, hay muchos partidos polίticos, pero hay también elecciones, y un partido dirige el poder. En Túnez, es más sensible, es decir que los partidos islamistas no pueden participar en la vida polίtica.

Malik: - ¿Y piensa que esta situación va a tener una influencia en el mundo árabe ?

Saïd: - Sί, probablemente.

Rémi: - ¿Desde hace cúanto tiempo está en Francia ?

Saïd: - Estoy en Francia desde hace 2 años.

Benjamin: - ¿Comó se ha integrado ? ¿Por el trabajo ?

Saïd: - Sί, por el trabajo. Preferί irme de Algeria, porque como Túnez, es un paίs pobre. Habίa demasiadas presiones, no hay libertad, y el nivel de vida está muy mal.

Benjamin: - Muchas gracias por esta entrevista, Saïd. ¡Adiós !

Saïd: - De nada. Me ha encantado dar mi opinión. ¡Adiós !

PRESENTACIÓN DEL OPEN DE ORLEANS POR EL ALUMNO ADRIEN LAUBIN DE 1º S1

El Open de Orleans consolida un poco más cada año su lugar en el calendario francés de torneos de la ATP con París, Lyon, Marsella, Metz y Niza, gracias a la presencia en la cancha central del Palacio de los deportes de Orleans  de tenistas del Top 100 del Mundo como Baghdatis, Benneteau, Clement, Grosjean, Hrbaty, Llodra, Mahut, Malisse, Rochus, Santoro, Simon ... 

Los espectadores son más numerosos cada año para asistir al Open de Orleans, desde 2009, había más de 17.000 durante la semana. La competición  no es sólo sobre la cancha pero  también en los bastidores. En efecto, la mayoría de las principales ciudades del mundo tienen o esperan un día tener un torneo ATP. Sólo los mejores torneos conservan el privilegio. 

Es porque todo el equipo está al servicio de los espectadores, jugadores,… Además en este torneo hay revelaciones como este año Grigor Dimitrov que es comparado a Roger Federer, es un torneo que gana cada año en prestigio… 

Open de Orleans - € 106 500 – premios  y puntos ATP

	Ganador	Finalista	Semifinalista	Barrio Finalista	Octava Finalista
Puntos ATP	110	65	40	20	9
Doble (€)	6600	3850	2300	1360	770
Individual (€)	15300	9000	5375	3100	1830

Organizadores: Didier GERARD (Director del Open d'Orléans), Sébastien GROSJEAN (Embajador del Open d'Orléans)

-Las Tarifas del año pasado (generalmente los mismos cada año)

	Adultos	Licenciados	Hijos -16años Y Estudiantes
Paquete Semana del Lunes al Domingo	77€	66€	55€
Paquete del Fin de semana del Viernes al Domingo	44€	40€	34€
Lunes	11€	9€	7€
Martes	11€	9€	7€
Miercoles	11€	9€	7€
Jueves	17€	15€	11€
Viernes	17€	15€	11€
Sabado	22€	20€	17€
Domingo	22€	20€	17€

-Gratuito para los niños de -6años

-Los billetes son con plazas libres

-Programa de las semana :

Lunes ................................... Ronda de 16  a las 11

Martes ................................... Ronda de 16  a las 11

Miércoles ................................. Ronda de 8  a las 11

Jueves ..................................... Ronda de 8  a las  11

Viernes ............................. Cuartos de Final a las 13

Sábado ..................................... Semifinales a las 14

Domingo ........................................ Final a las 14

Entrevista a la Sra. Jacquie Ferrier por ROUX Camille / THERAIN Chloé / BAHANI Chaïma 1ère S2

Entrevista con la señora Ferrier, profesora de español en el colegio Ste Croix-St Euverte

1)ALUMNOS:

          ¿Desde hace cuánto tiempo está usted en este colegio?

PROFESORA:

Desde hace catorce años.

2) ALUMNOS:

          ¿Cuántos grupos tiene usted?

PROFESORA:

Tengo dos grupos de nivel. Tengo tres clases de cuarto y tres de tercero.

ALUMNOS:

            ¿Qué nivel prefiere, cuarto o tercero?

         ¿Por qué?

PROFESORA:

Los dos niveles me gustan.

A los de cuarto les inicio al español les enseño a pronunciar, a contestar, las bases de la lengua. Me divierto construyendo frases con ellos.

Con los de tercero voy más lejos, preparamos carteles, presentan sus deportes y gustos en oral para toda la clase y nos vamos de viaje a España claro.

3) ALUMNOS:

     ¿Ha organizado viajes de intercambio con sus alumnos en España?

¿Cuándo y donde?

PROFESORA:

No, no hago intercambios con España, es una lástima porque con Internet sería muy fácil.

4) ALUMNOS:

          ¿Va a organizar un viaje en 2011?

¿Puede darnos algunos datos de este viaje?

PROFESORA:

Si, este año estoy preparando un viaje a Barcelona. Del 2 de mayo al 7.

Iremos en tren y allí nos alojarán las familias. Tendremos un autobús para todas las visitas.

Subiremos a Montserrat, estoy muy contenta porque mis padres nacieron cerca de Montserrat y voy a traer un grupo de Colegas y amigos y mis alumnos a ver estas magnificas montañas que forman parte de mis raíces.

Visitaremos el Parque Güell, la sagrada familia, la casa Milá, la pedrera, el estadio de fútbol del Campo Nou, el museo Picasso, el barrio Gótico.

Nos pasearemos en Golondrinas en el puerto. Y tendremos tiempo libre en Las Ramblas. El último día iremos a Montjuic y visitaremos el Pueblo español.